1
00:00:03,829 --> 00:00:06,180
- سابقًا في
"الغريب المقيم"...
2
00:00:06,223 --> 00:00:08,095
أعتقد أن القاتل هو
كائن فضائي عملاق Mantid.
3
00:00:08,138 --> 00:00:09,705
سوف نأخذ ذلك
قيد النظر.
4
00:00:09,748 --> 00:00:10,749
لماذا أنت هنا؟
5
00:00:10,793 --> 00:00:12,273
شخص ما يجب أن يشاهد
العشاء.
6
00:00:12,316 --> 00:00:13,274
أنا أتبنيك.
7
00:00:13,317 --> 00:00:14,536
أنا لا أحبك حتى.
8
00:00:14,579 --> 00:00:16,668
هو هاري فاندرسبيغل
أجنبي؟
9
00:00:16,712 --> 00:00:17,756
لا.
10
00:00:17,800 --> 00:00:18,801
إذن هذا هو الرجل الجديد.
11
00:00:18,844 --> 00:00:20,020
ليس هناك رجل جديد.
12
00:00:20,063 --> 00:00:21,369
نحن نعمل معًا في العيادة.
13
00:00:21,412 --> 00:00:23,023
لماذا لا تأخذ
شاحنتك والعودة إلى المنزل؟
14
00:00:23,066 --> 00:00:24,763
يسوع المسيح، جيمي.
15
00:00:24,807 --> 00:00:27,418
أعطاني أستا
بعض المال لإيداعه،
16
00:00:27,462 --> 00:00:29,159
وسكرت وفقدته.
17
00:00:29,203 --> 00:00:30,682
لا أشعر أنني بحالة جيدة
عن حياتي.
18
00:00:30,726 --> 00:00:32,032
لماذا يجب أن أستمر؟
19
00:00:32,075 --> 00:00:33,990
سأقتل المانتيد.
20
00:00:34,034 --> 00:00:36,340
وإذا لم أفعل،
يمكن أن يكون لي غرايز
21
00:00:36,384 --> 00:00:40,083
إذا وافقوا على الاستسلام
طفل السيد والسيدة مايور.
22
00:00:40,127 --> 00:00:42,346
- يقبل هذا المجلس
عرضك
23
00:00:42,390 --> 00:00:44,609
وسوف تمنح طاقتك
إلى منفذ.
24
00:00:44,653 --> 00:00:45,828
بابي؟
25
00:00:57,274 --> 00:01:01,539
- ♪ كنت أرقص
مع حبيبي ♪
26
00:01:01,583 --> 00:01:05,587
♪ إلى رقصة الفالس تينيسي
27
00:01:05,630 --> 00:01:12,028
♪ عندما يكون صديقًا قديمًا
لقد حدث أن رأيت ♪
28
00:01:12,072 --> 00:01:13,421
♪
29
00:01:13,464 --> 00:01:17,860
♪ لقد قدمتها
إلى من أحب ♪
30
00:01:17,903 --> 00:01:21,994
♪ وبينما
كانوا يرقصون ♪
31
00:01:22,038 --> 00:01:28,610
♪ سرق صديقي
حبيبتي مني ♪
32
00:01:28,653 --> 00:01:29,872
♪
33
00:01:29,915 --> 00:01:34,006
♪ أتذكر الليلة
34
00:01:34,050 --> 00:01:38,402
♪ ورقص الفالس تينيسي
35
00:01:38,446 --> 00:01:45,235
♪ الجميلة
تينيسي فالتز ♪
36
00:01:45,279 --> 00:01:49,718
♪
37
00:01:52,721 --> 00:01:59,989
♪
38
00:02:00,772 --> 00:02:03,645
- يولد البشر معتمدين
على أحد الوالدين من أجل البقاء.
39
00:02:03,688 --> 00:02:06,604
إنها تتطلب علاقة عاطفية وثيقة
الشعور بالأمان
40
00:02:06,648 --> 00:02:08,432
ولاحقًا، الثقة
أن الوالد لن
41
00:02:08,476 --> 00:02:11,043
اقتلهم من أجل التدمير
السيارة في ليلة الحفلة الراقصة.
42
00:02:11,087 --> 00:02:13,872
لا أريد عاطفيًا
العلاقة مع والدي.
43
00:02:13,916 --> 00:02:15,700
أريده فقط
ليعطيني ما لديه
44
00:02:15,744 --> 00:02:18,399
في ذلك الأنبوب الصغير
طاقتي الفضائية
45
00:02:18,442 --> 00:02:20,575
والتوقف عن التعديل
منظم الحرارة.
46
00:02:20,618 --> 00:02:24,100
كما ترى،
أنا--لقد قمت بعمل محاكاة الأرض،
47
00:02:24,144 --> 00:02:26,450
حتى أعيش وأضحك.
48
00:02:26,494 --> 00:02:29,627
لكنني لن أفعل ذلك أبدًا
فهم الحب.
49
00:02:29,671 --> 00:02:30,976
اه...
50
00:02:31,020 --> 00:02:33,936
يا رجل، حقا، بصراحة،
51
00:02:33,979 --> 00:02:37,157
هل نحاول التسخين
الحي كله هنا؟
52
00:02:37,200 --> 00:02:39,071
- الأب...
- لا.
53
00:02:39,115 --> 00:02:44,816
اتصل بي إد أو سيدي أو سيدي.
54
00:02:44,860 --> 00:02:49,647
حسنًا، إد، أنت جيد جدًا
في المشي والحديث.
55
00:02:49,691 --> 00:02:53,782
أنا غيور لأنني لم أفعل ذلك
الحصول على استخدام جهاز المحاكاة
56
00:02:53,825 --> 00:02:55,087
قبل مهمتي.
57
00:02:55,131 --> 00:02:56,785
نعم، حسنا، على ما أعتقد
سبب واحد لذلك هو
58
00:02:56,828 --> 00:03:00,310
لأنك لم تكن
من المفترض أن يبقى.
59
00:03:00,354 --> 00:03:01,964
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
أذكر ذلك.
60
00:03:02,007 --> 00:03:03,922
حقًا؟ لماذا أفعل؟
61
00:03:03,966 --> 00:03:07,883
إنها فقط الأعظم
الفشل في سلالتنا.
62
00:03:07,926 --> 00:03:09,101
لذا نعم، اعتقدت أنني قد أفعل ذلك.
63
00:03:09,145 --> 00:03:10,320
هذا فكرة جيدة.
64
00:03:10,364 --> 00:03:13,193
الفتح - إد، إد. اه الشاي.
65
00:03:13,236 --> 00:03:14,890
هاه؟
66
00:03:14,933 --> 00:03:17,197
نعم.
67
00:03:17,240 --> 00:03:20,896
كما تعلمون، نعم،
لقد فشلت في مهمتي.
68
00:03:20,939 --> 00:03:22,289
نعم.
69
00:03:22,332 --> 00:03:27,511
ولكن الفشل لا
تجعلني فاشلا.
70
00:03:27,555 --> 00:03:29,774
لدي ذلك على علامة
فقط فوق جون.
71
00:03:29,818 --> 00:03:30,906
نعم؟
72
00:03:30,949 --> 00:03:33,561
منذ ذلك الحين،
لقد قمت بعمل جيد جدا.
73
00:03:33,604 --> 00:03:38,218
لدي هذا المنزل الجيد،
ولدي أصدقاء و--
74
00:03:38,261 --> 00:03:40,742
أوه، مهلا، هذا--
75
00:03:40,785 --> 00:03:44,876
هذا ما أنا عليه
الأكثر فخرا.
76
00:03:44,920 --> 00:03:46,095
تعرف على بريدجيت.
77
00:03:46,138 --> 00:03:48,532
أوه.
78
00:03:48,576 --> 00:03:50,230
ًلا شكرا.
أنا لست جائعا.
79
00:03:51,448 --> 00:03:53,537
ابن العاهرة.
80
00:03:53,581 --> 00:03:54,843
- بريدجيت!
- الأحمق!
81
00:03:56,279 --> 00:03:57,759
كان ذلك حفيدك.
82
00:03:57,802 --> 00:03:59,282
لا، لا.
83
00:03:59,326 --> 00:04:01,806
هل تتزاوج مع البشر؟
84
00:04:01,850 --> 00:04:06,550
يعتبر البشر
الجماع بين الأنواع
85
00:04:06,594 --> 00:04:08,726
مرض عقلي بارافيليا.
86
00:04:08,770 --> 00:04:10,337
أنا؟
87
00:04:10,380 --> 00:04:12,077
أنا فقط أسميها مريضة.
88
00:04:12,121 --> 00:04:14,602
واو، كان ذلك
محاكاة شاملة للغاية.
89
00:04:14,645 --> 00:04:17,257
أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك
تزحف فوق وجهي،
90
00:04:17,300 --> 00:04:18,475
حاول إنجاب طفل
91
00:04:18,519 --> 00:04:22,262
عن طريق خدش مرفقك
يصل المرارة بلدي.
92
00:04:23,393 --> 00:04:25,830
هذه المحاكاة لديها
بعض النقاط العمياء.
93
00:04:25,874 --> 00:04:27,310
إد...
94
00:04:27,354 --> 00:04:31,445
حسنا...
95
00:04:31,488 --> 00:04:33,447
من الواضح أنك لا تحب الأرض
96
00:04:33,490 --> 00:04:36,232
أو أي شخص عليه.
97
00:04:36,276 --> 00:04:40,323
ربما تعطيني طاقتي الغريبة،
وبعد ذلك يمكنك العودة إلى المنزل.
98
00:04:40,367 --> 00:04:42,891
المجلس دعني أقرر
99
00:04:42,934 --> 00:04:46,286
أم لا لتعطيك
طاقتك مرة أخرى.
100
00:04:46,329 --> 00:04:48,940
في الوقت الحالي، من الصعب لا.
101
00:04:48,984 --> 00:04:51,116
لا أعتقد أنه من العدل
أن المجلس
102
00:04:51,160 --> 00:04:54,642
إجبارك على اتخاذ القرار
مصير ابنك.
103
00:04:54,685 --> 00:04:56,339
لا، لقد توسلت من أجل ذلك.
104
00:04:56,383 --> 00:04:58,472
فقلت: أنا أعرفه أفضل.
105
00:04:58,515 --> 00:05:00,169
لقد رفعته."
106
00:05:00,212 --> 00:05:01,953
لقد حاولت قتلي
11 مرة.
107
00:05:01,997 --> 00:05:04,260
والآن هذا خطأي
لتدليلك.
108
00:05:04,304 --> 00:05:06,784
لا، إنه فقط...
109
00:05:06,828 --> 00:05:08,830
قلت للمجلس
أنني أستطيع أن أقتل
110
00:05:08,873 --> 00:05:11,963
هذا مانتد
هذا يركض.
111
00:05:12,007 --> 00:05:15,489
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك
بدون الطاقة.
112
00:05:15,532 --> 00:05:18,796
وإذا لم أقتله
سوف يأخذون روحي.
113
00:05:18,840 --> 00:05:21,233
شعبنا ليس لديه أرواح.
114
00:05:21,277 --> 00:05:23,888
ونحن--نعم، نحن بخير.
115
00:05:23,932 --> 00:05:27,805
جنسنا بارد
وبلا رحمة.
116
00:05:27,849 --> 00:05:33,376
وأنت ضعيف
إحراج الإنسان،
117
00:05:33,420 --> 00:05:35,378
صبي ويني.
118
00:05:35,422 --> 00:05:37,859
أنا لست فتى ويني.
119
00:05:37,902 --> 00:05:41,036
سأثبت لك
أنا لا يرحم تماما
120
00:05:41,079 --> 00:05:44,344
وغير مهتم كما كنت
عندما كنت على كوكبنا!
121
00:05:44,387 --> 00:05:46,911
على محمل الجد، هيا.
122
00:05:46,955 --> 00:05:48,609
ما مدى صعوبة ذلك؟
123
00:05:53,222 --> 00:05:54,310
♪
124
00:05:54,354 --> 00:05:55,790
دارسي لا تزال لا تلتقط؟
125
00:05:55,833 --> 00:05:57,879
بالطبع لا.
126
00:05:57,922 --> 00:06:00,055
جبان كبير جدًا ليخبرني
بأنها خسرت أموال العشاء،
127
00:06:00,098 --> 00:06:01,665
بالرغم من ذلك
قالت لي في وجهي
128
00:06:01,709 --> 00:06:03,363
أنها أودعتها.
129
00:06:03,406 --> 00:06:04,799
حسنا، هل تعرف
هل حصلت عليه مرة أخرى؟
130
00:06:04,842 --> 00:06:06,148
لا.
131
00:06:06,191 --> 00:06:07,671
ربما هي خارج
ارتكاب الجرائم الآن
132
00:06:07,715 --> 00:06:08,803
تحاول استبداله.
133
00:06:08,846 --> 00:06:10,282
وعندما تذهب
إلى السجن لهؤلاء
134
00:06:10,326 --> 00:06:11,501
أنا لن أزور.
135
00:06:11,545 --> 00:06:13,416
ويمكنها أن تنسى
عن سؤالي
136
00:06:13,460 --> 00:06:14,939
لكتابة رسالة
إلى مجلس الإفراج المشروط.
137
00:06:14,983 --> 00:06:17,420
الجواب هو لا.
138
00:06:17,464 --> 00:06:18,769
لقد أعطيته بعض التفكير.
139
00:06:23,948 --> 00:06:25,210
مرحبا أيها البشر!
140
00:06:25,254 --> 00:06:27,082
أنتم جميعا أغبياء.
141
00:06:27,125 --> 00:06:28,213
♪
142
00:06:28,257 --> 00:06:30,607
والفطيرة قمامة.
143
00:06:30,651 --> 00:06:32,174
أوه.
144
00:06:32,217 --> 00:06:33,349
أهلاً.
145
00:06:33,393 --> 00:06:35,003
مهما كان هذا،
أنا لست في مزاج جيد.
146
00:06:35,046 --> 00:06:39,094
والدي، وقال انه لن يعطيني
عادت طاقتي الغريبة
147
00:06:39,137 --> 00:06:41,401
إلا إذا أثبت له
أنني مازلت أمثل تهديدًا فضائيًا.
148
00:06:41,444 --> 00:06:42,445
لذلك فقط اذهب معها.
149
00:06:42,489 --> 00:06:44,578
- اذهب معها.
- أوه، هل هذا--
150
00:06:44,621 --> 00:06:46,971
قلت هادئة!
وأجلسنا يا وينش.
151
00:06:50,975 --> 00:06:52,194
أوه لا...
152
00:06:52,237 --> 00:06:53,456
انا ذاهب لتنظيف ذلك.
153
00:06:53,500 --> 00:06:55,545
مم-هممم.
154
00:06:55,589 --> 00:06:57,068
ولكن ليس كل ذلك.
155
00:06:57,112 --> 00:06:58,592
لا --لا--
156
00:06:58,635 --> 00:07:01,638
ليس هذه القطعة.
157
00:07:01,682 --> 00:07:03,031
هذا هو البقاء هناك.
158
00:07:04,554 --> 00:07:06,251
أهلاً.
159
00:07:08,253 --> 00:07:10,125
نعم.
160
00:07:10,168 --> 00:07:11,518
يا.
161
00:07:11,561 --> 00:07:12,736
أهلاً.
162
00:07:12,780 --> 00:07:13,563
يا.
163
00:07:13,607 --> 00:07:15,260
هل نمت؟
164
00:07:15,304 --> 00:07:16,436
لا.
165
00:07:16,479 --> 00:07:17,741
لا، أنا فقط أحدق في وجهها
166
00:07:17,785 --> 00:07:19,613
كما لو أنها لم تكن حقيقية.
167
00:07:19,656 --> 00:07:21,092
كيف حدث هذا؟
168
00:07:21,136 --> 00:07:22,877
أعني من أنت--
من برأيك أعادها؟
169
00:07:22,920 --> 00:07:24,226
لا فكرة.
170
00:07:24,269 --> 00:07:26,141
الشيء الأكثر أهمية هو
أنها هنا معنا.
171
00:07:26,184 --> 00:07:27,447
نعم.
172
00:07:27,490 --> 00:07:30,275
الآن كل ما علينا فعله
يتم شرحه للجميع
173
00:07:30,319 --> 00:07:32,843
من أين أتت، كما تعلمون،
وليس فقط لماكس.
174
00:07:32,887 --> 00:07:35,019
أعني الجميع
سوف نسأل.
175
00:07:35,063 --> 00:07:37,457
لكن لا تقلق.
176
00:07:37,500 --> 00:07:38,936
لقد توصلت إلى خطة.
177
00:07:38,980 --> 00:07:40,677
انها بسيطة جدا.
178
00:07:40,721 --> 00:07:43,811
نحن نخفيها فقط
لمدة خمسة أشهر.
179
00:07:43,854 --> 00:07:46,770
ثم تبدأ في ارتداء
بطن الحمل
180
00:07:46,814 --> 00:07:48,729
التي صممتها
من شمع الشمع،
181
00:07:48,772 --> 00:07:51,471
جعلها قليلا فقط
أكبر كل شهر
182
00:07:51,514 --> 00:07:53,516
من كل شموع الصنوبر تلك
أن الناس يستمرون في العودة.
183
00:07:53,560 --> 00:07:55,475
احصل على بطن صغير من الصنوبر
بنيت.
184
00:07:55,518 --> 00:07:58,739
ثم--أوه، لا--
فواصل المياه الخاصة بك.
185
00:07:58,782 --> 00:08:01,916
لسوء الحظ، لا نستطيع ذلك
الوصول إلى المستشفى
186
00:08:01,959 --> 00:08:03,874
لأنه، كما تعلمون،
لقد قمت بسحب بعض الخيوط
187
00:08:03,918 --> 00:08:05,746
كان الطريق مغلقا.
188
00:08:05,789 --> 00:08:08,139
لذلك علينا أن يكون
الطفل في المنزل.
189
00:08:08,183 --> 00:08:11,795
وكما تعلمون، نحن نتناقش حول
ماذا تفعل مع المشيمة.
190
00:08:11,839 --> 00:08:14,450
وفي النهاية نزرعها
تحت شجرة الكمثرى.
191
00:08:14,494 --> 00:08:15,669
أوه!
192
00:08:15,712 --> 00:08:18,323
بحاجة إلى شجرة الكمثرى.
193
00:08:18,367 --> 00:08:20,587
لذلك أنت تقول أنني يمكن أن تمر
للحامل في الشهر الخامس
194
00:08:20,630 --> 00:08:23,198
الآن؟
195
00:08:23,241 --> 00:08:24,199
ثلاثة أشهر؟
196
00:08:24,242 --> 00:08:27,028
هل تبنت طفلاً؟
197
00:08:27,071 --> 00:08:28,072
أوه.
198
00:08:28,116 --> 00:08:29,465
اه نعم.
199
00:08:29,509 --> 00:08:30,684
بالضبط.
200
00:08:30,727 --> 00:08:31,989
آسف لم نتمكن من ذلك
أقول لك يا صديق.
201
00:08:32,033 --> 00:08:33,556
أم، ولكن هذه الأشياء
تقع من خلال--
202
00:08:33,600 --> 00:08:34,601
كما تعلمون، الكثير من المحامين.
203
00:08:34,644 --> 00:08:36,167
هل سأحصل على
بدل أقل الآن؟
204
00:08:37,691 --> 00:08:39,431
- لا.
- لا.
205
00:08:39,475 --> 00:08:40,563
رائع.
206
00:08:40,607 --> 00:08:41,651
ما إسمها؟
207
00:08:41,695 --> 00:08:43,174
أوه، حسنًا، كنا فقط--
208
00:08:43,218 --> 00:08:44,611
باسينثيا.
209
00:08:46,047 --> 00:08:47,004
ماذا؟
210
00:08:47,048 --> 00:08:49,833
باسينثيا.
211
00:08:49,877 --> 00:08:53,054
لا - لا تجرؤ
اكتب ذلك.
212
00:08:53,097 --> 00:08:55,099
♪
213
00:09:01,366 --> 00:09:02,846
بخير.
214
00:09:02,890 --> 00:09:04,021
لا ترد على مكالماتي.
215
00:09:04,065 --> 00:09:06,241
كما تعلمون، لقد طلبت منك
مباشرة,
216
00:09:06,284 --> 00:09:07,416
هل قمت بالإيداع؟
217
00:09:07,459 --> 00:09:09,374
وقلت نعم.
218
00:09:09,418 --> 00:09:10,637
لماذا؟
219
00:09:10,680 --> 00:09:12,203
كنت تعلم أنني سأكتشف ذلك،
الذي أعتقد أنه هو السبب
220
00:09:12,247 --> 00:09:14,031
أنت لم تأتي إلى المنزل
الليلة الماضية؟
221
00:09:14,075 --> 00:09:16,860
أوه، وفي حال كنت تهتم،
هاري حصل على غرايز
222
00:09:16,904 --> 00:09:18,732
لترك الطفل وحده
إلى الأبد.
223
00:09:18,775 --> 00:09:20,908
لذلك أخذناها أنا وكايلا
العودة إلى بن وكيت.
224
00:09:20,951 --> 00:09:22,213
أتمنى لو كنت هناك،
ولكن كما تعلمون، تفوت الكثير
225
00:09:22,257 --> 00:09:23,954
عندما تكون على بندر.
226
00:09:23,998 --> 00:09:26,870
أنا سعيد بشأن الطفل.
227
00:09:26,914 --> 00:09:30,744
وأنا--لم أفعل
تعال إلى المنزل الليلة الماضية
228
00:09:30,787 --> 00:09:35,575
لأنني كنت أفكر
عن قتل نفسي.
229
00:09:35,618 --> 00:09:37,577
لكنني قررت التوقف عن الشرب.
230
00:09:37,620 --> 00:09:38,926
ولقد وجدت اجتماع AA.
231
00:09:38,969 --> 00:09:40,928
ثم مكثت في جودي.
232
00:09:40,971 --> 00:09:42,886
يا إلهي دارسي.
233
00:09:42,930 --> 00:09:44,192
وأنا آسف
حول المال.
234
00:09:44,235 --> 00:09:45,149
سأدفع لك مرة أخرى.
235
00:09:45,193 --> 00:09:46,237
لا، لا بأس.
236
00:09:46,281 --> 00:09:48,544
لا بأس. ظهرت.
237
00:09:48,588 --> 00:09:50,024
أوه.
238
00:09:50,067 --> 00:09:51,460
جيد.
239
00:09:52,809 --> 00:09:54,245
هل يمكنني الحصول على بعض؟
240
00:09:54,289 --> 00:09:57,205
لأنني قلت أنني سأحضر
الكعك إلى الاجتماع القادم.
241
00:09:57,248 --> 00:09:58,772
♪
242
00:10:02,210 --> 00:10:09,130
♪
243
00:10:10,610 --> 00:10:12,350
ماذا تفعل هناك؟
244
00:10:12,394 --> 00:10:14,962
أوه، لا شيء. أنا--
245
00:10:15,005 --> 00:10:19,923
اعتقدت أنني رأيت فراشة،
وأردت قتله
246
00:10:19,967 --> 00:10:23,057
في حال كنت ترتدي الصوف.
247
00:10:23,100 --> 00:10:24,928
اه، كما تعلمون، أنا جائعة.
248
00:10:24,972 --> 00:10:28,540
أين--أين هذا القليل
الوجبة الخفيفة التي قدمتها لي من قبل؟
249
00:10:28,584 --> 00:10:30,934
هل تقصد ابني؟
250
00:10:30,978 --> 00:10:32,240
إنه يقيم مع الأصدقاء
251
00:10:32,283 --> 00:10:34,677
في حالة جده
وقال شيئا مثل،
252
00:10:34,721 --> 00:10:36,766
"أين تلك الوجبة الخفيفة الصغيرة؟"
253
00:10:36,810 --> 00:10:38,768
الآن، لماذا لا تريني
254
00:10:38,812 --> 00:10:42,032
حيث هذا الأنبوب
من الطاقة الغريبة؟
255
00:10:42,076 --> 00:10:46,254
حصلت على الطاقة الخاصة بك هنا.
256
00:10:46,297 --> 00:10:47,777
فقط لنكون واضحين،
257
00:10:47,821 --> 00:10:49,213
أي جزء من جسم الإنسان
هل هذا؟
258
00:10:49,257 --> 00:10:50,214
المرارة.
259
00:10:50,258 --> 00:10:51,607
أنت على حق.
260
00:10:51,651 --> 00:10:53,174
أنا غبي جدا.
261
00:10:53,217 --> 00:10:54,654
أوه.
262
00:10:54,697 --> 00:10:56,699
طاقتي.
263
00:10:56,743 --> 00:11:01,095
لقد أثبتت لك في العشاء
أنني أستحق الحصول عليه.
264
00:11:01,138 --> 00:11:06,230
هل رأيت كيف ببطء
قمت بتنظيف هذا الزجاج؟
265
00:11:06,274 --> 00:11:07,362
كنت بلا رحمة.
266
00:11:07,405 --> 00:11:10,495
لم تكن بلا رحمة.
267
00:11:10,539 --> 00:11:11,801
لقد كنت مجرد ديك.
268
00:11:11,845 --> 00:11:13,324
انظروا، ما أتحدث عنه
269
00:11:13,368 --> 00:11:18,721
هو فارغة، ميتة العينين
آلة القتل.
270
00:11:18,765 --> 00:11:20,680
وأنا لا أعتقد
هذا أنت.
271
00:11:20,723 --> 00:11:21,855
أنت تأخذ ذلك مرة أخرى!
272
00:11:21,898 --> 00:11:24,466
لقد قتلت الكثير من البشر.
273
00:11:24,509 --> 00:11:27,034
لقد قتلت هذا الطبيب
274
00:11:27,077 --> 00:11:29,819
الذي يناسب بشرته
أنا أرتدي الآن.
275
00:11:29,863 --> 00:11:32,604
لقد أتيت إلى هنا لتقتل
كل إنسان على وجه الأرض،
276
00:11:32,648 --> 00:11:36,434
وبدلا من ذلك، أصبحت واحدا.
277
00:11:36,478 --> 00:11:37,566
لقد ذهبت لينة.
278
00:11:37,609 --> 00:11:39,176
أنا لست ناعمة.
279
00:11:39,220 --> 00:11:40,308
هو هو!
280
00:11:40,351 --> 00:11:46,749
لقد قمت باسترجاع جهاز
من السبعينيات
281
00:11:46,793 --> 00:11:50,405
لتدمير الرمادي
جنسنا بأكمله.
282
00:11:50,448 --> 00:11:51,536
لكنك لم تفعل.
283
00:11:51,580 --> 00:11:52,799
نعم، ولكن إذا فعلت ذلك،
284
00:11:52,842 --> 00:11:54,148
فإنك لن تكون هنا
الحديث عن ذلك.
285
00:11:54,191 --> 00:11:55,279
بالطبع لا.
286
00:11:55,323 --> 00:11:56,193
سأكون ميتا.
287
00:11:56,237 --> 00:11:58,326
ولكن بعد ذلك سوف تكون آسف.
288
00:11:58,369 --> 00:12:01,633
كيف يمكن أن أشعر بالأسف
إذا كنت ميتا؟
289
00:12:01,677 --> 00:12:03,897
لا شيء يعيش بعد الموت.
290
00:12:03,940 --> 00:12:05,855
هذا ليس صحيحا.
291
00:12:05,899 --> 00:12:07,509
كإنسان، لقد نمت روحًا.
292
00:12:07,552 --> 00:12:09,337
النفوس خالدة.
293
00:12:09,380 --> 00:12:13,776
الآن،
أنا أقوى من الموت.
294
00:12:13,820 --> 00:12:16,039
حسنًا، أيها الرجل القوي.
295
00:12:16,083 --> 00:12:20,827
لقد أتيت إلى هنا لتقتل
كل إنسان على وجه الأرض.
296
00:12:20,870 --> 00:12:23,568
سأعيد لك طاقتك
297
00:12:23,612 --> 00:12:27,834
إذا قتلت واحدا فقط.
298
00:12:27,877 --> 00:12:29,444
- إنسان واحد؟
- مم هم.
299
00:12:29,487 --> 00:12:33,230
اه يعني أعطيني
تحديا حقيقيا.
300
00:12:33,274 --> 00:12:36,190
اطلب مني أن أقتل
شيء خطير حقا.
301
00:12:36,233 --> 00:12:38,409
ماذا قال المحاكي
عن البط؟
302
00:12:38,453 --> 00:12:41,543
إنسان واحد...
303
00:12:41,586 --> 00:12:42,762
بحلول هذه الليلة.
304
00:12:49,812 --> 00:12:51,509
هل ترى علامات العض؟
305
00:12:51,553 --> 00:12:53,903
مطابق للمتنزه
رأس مقطوع.
306
00:12:53,947 --> 00:12:55,339
بامبي المسكين.
307
00:12:55,383 --> 00:12:57,385
أيها النائب، بامبي لم يكن كذلك
الذي قتل.
308
00:12:57,428 --> 00:12:58,778
وكانت والدته الضحية.
309
00:12:58,821 --> 00:13:00,257
لا تجعلني أضطر إلى الشاشة
هذا الفيلم بالنسبة لك.
310
00:13:00,301 --> 00:13:01,868
سأكون حطامًا لعدة أشهر.
311
00:13:03,130 --> 00:13:04,871
اللعنة، لقد حصلت بالفعل
قبضتها علي.
312
00:13:08,091 --> 00:13:10,224
ما كنت أحاول قوله
قبل أن تقتلع قلبي
313
00:13:10,267 --> 00:13:13,314
كان، صديقك في مكتب التحقيقات الفيدرالي
كان جولز مخطئا.
314
00:13:13,357 --> 00:13:14,532
القاتل المتسلسل
لم تتحرك.
315
00:13:14,576 --> 00:13:16,360
وهو مانتد.
316
00:13:16,404 --> 00:13:17,448
انظر لأعقاب السجائر هذه
على الارض؟
317
00:13:17,492 --> 00:13:18,580
هذا دليل.
318
00:13:18,623 --> 00:13:20,277
ويدخن بعد أن يأكل.
319
00:13:20,321 --> 00:13:23,237
لكن إذا كان هو المانتيد،
هذه مشكلة.
320
00:13:23,280 --> 00:13:24,455
- إنه متحول.
- أنا أعرف.
321
00:13:24,499 --> 00:13:25,500
يمكن أن يكون أي شخص.
322
00:13:25,543 --> 00:13:26,588
يمكن أن يكون عمدة.
323
00:13:26,631 --> 00:13:27,850
يمكن أن يكون نائب فريد.
324
00:13:27,894 --> 00:13:29,069
يمكن أن يكون أنا.
325
00:13:29,112 --> 00:13:30,157
لا.
326
00:13:30,200 --> 00:13:31,245
ليس لديك ما يلزم
327
00:13:31,288 --> 00:13:33,247
لدغة رأس الإنسان.
328
00:13:33,290 --> 00:13:35,118
آه، خيبة أمل أخرى.
329
00:13:35,162 --> 00:13:38,121
انظر، فكرتي الأولى كانت،
ربما هذا أنا، أليس كذلك؟
330
00:13:38,165 --> 00:13:39,383
أعني، لقد استبعدت ذلك
في الوقت الراهن.
331
00:13:39,427 --> 00:13:40,515
لكنني لست خائفا
لتعود لي بقوة
332
00:13:40,558 --> 00:13:41,995
إذا أعطيتني سببا لذلك.
333
00:13:42,038 --> 00:13:44,084
انظر، لأنني كنت كذلك
تطبيق مهاراتي في تحديد الملفات الشخصية،
334
00:13:44,127 --> 00:13:46,869
وكنت أفكر، إذا كنت كذلك
قاتل جماعي متغير الشكل
335
00:13:46,913 --> 00:13:48,523
ويمكنني أن أكون أي شخص،
أريد أن أكون
336
00:13:48,566 --> 00:13:50,612
الشخص الذي يقود
التحقيق
337
00:13:50,655 --> 00:13:52,657
حتى أتمكن من الإشارة إليه
بعيدا عني.
338
00:13:52,701 --> 00:13:55,399
انتظر، تقصد جولز؟
339
00:13:55,443 --> 00:13:57,619
سيدي، هل من الممكن
أنت غيور
340
00:13:57,662 --> 00:13:59,403
من إنفاقها
الكثير من الوقت مع لينا؟
341
00:13:59,447 --> 00:14:00,622
أنا لا أشعر بالغيرة
من الأجانب.
342
00:14:00,665 --> 00:14:03,059
إذا كان هناك أي شيء، والأجانب هم
غيور مني.
343
00:14:05,322 --> 00:14:07,150
لسبب وجيه.
344
00:14:07,194 --> 00:14:10,632
♪
345
00:14:10,675 --> 00:14:12,503
أنا آسف حقا
عن الغضب منك
346
00:14:12,547 --> 00:14:13,940
حول المال.
347
00:14:13,983 --> 00:14:14,941
لا تفعل ذلك.
348
00:14:14,984 --> 00:14:16,116
فقط كن مجنونا.
349
00:14:16,159 --> 00:14:17,204
ولهذا السبب ذهبت إلى هاري.
350
00:14:17,247 --> 00:14:18,988
كنت أعلم أنك ستسمح لي
خارج الخطاف.
351
00:14:19,032 --> 00:14:21,121
انتظر، لقد ذهبت إلى هاري
بدلا مني؟
352
00:14:21,164 --> 00:14:22,383
نعم، لأنني كنت أعرف
353
00:14:22,426 --> 00:14:25,038
لن يحاول
لتقبيل كل شيء بشكل أفضل.
354
00:14:25,081 --> 00:14:29,129
ترى طول عمري
لقد واجهت تحديات،
355
00:14:29,172 --> 00:14:30,434
ولقد سمّرتهم.
356
00:14:30,478 --> 00:14:32,523
وأنا ذاهب إلى الظفر
أن تكون رصينًا.
357
00:14:33,829 --> 00:14:35,483
وإذا كنت بحاجة إلى شخص ما،
لدي كفيل.
358
00:14:35,526 --> 00:14:38,834
لكنني لن أفعل،
'السبب لقد حصلت على هذا.
359
00:14:40,053 --> 00:14:41,184
حسنًا؟
360
00:14:41,228 --> 00:14:44,013
نعم تماما.
361
00:14:46,320 --> 00:14:47,799
أنظر إليك.
362
00:14:47,843 --> 00:14:48,713
ماذا؟
363
00:14:48,757 --> 00:14:50,454
أنت حقا تريد إصلاح هذا.
364
00:14:50,498 --> 00:14:51,629
رقم لا، لا أفعل ذلك.
365
00:14:51,673 --> 00:14:53,370
أنا--أنا لا أهتم حتى.
366
00:14:53,414 --> 00:14:55,024
- كاذب.
- أنا--
367
00:14:57,461 --> 00:14:59,724
مهلا، تعال هنا.
368
00:14:59,768 --> 00:15:02,031
حياتي كلها،
لقد كنت هناك من أجلي.
369
00:15:03,685 --> 00:15:05,600
الآن يجب أن أكون هناك من أجلي.
370
00:15:05,643 --> 00:15:06,688
♪
371
00:15:06,731 --> 00:15:11,519
حسنا، إذن ليس لديك فرصة.
372
00:15:11,562 --> 00:15:18,569
♪
373
00:15:18,613 --> 00:15:19,962
الانفصال عن أحد الوالدين
374
00:15:20,006 --> 00:15:21,703
أو حتى شخص ما
الذي يتصرف كوالد
375
00:15:21,746 --> 00:15:24,619
أمر مخيف بالنسبة للبشر
وصعب...
376
00:15:24,662 --> 00:15:26,099
♪
377
00:15:26,142 --> 00:15:27,578
وصعب جدًا
378
00:15:27,622 --> 00:15:30,668
عندما يكون ذلك ابن العاهرة
لن أترك مقصورتك.
379
00:15:32,235 --> 00:15:33,323
هو هو!
380
00:15:33,367 --> 00:15:36,544
لا أستطيع الانتظار لقتل إنسان.
381
00:15:36,587 --> 00:15:38,981
نعم؟
382
00:15:39,025 --> 00:15:44,291
اه، الطقس
اليوم مثالي للقتل،
383
00:15:44,334 --> 00:15:46,380
الذي سأفعله.
384
00:15:46,423 --> 00:15:48,686
اه اه!
385
00:15:48,730 --> 00:15:51,602
حصلت على قهوة القتل بعد الظهر.
386
00:15:51,646 --> 00:15:52,647
يا فتى، يا فتى.
387
00:15:52,690 --> 00:15:55,302
إذا لم أشرب هذا،
388
00:15:55,345 --> 00:15:56,738
لا أستطيع قتل أي شخص.
389
00:15:56,781 --> 00:15:58,609
هل هذا هو السبب؟
لقد كتبت العنوان
390
00:15:58,653 --> 00:16:01,351
من مشرحة محلية؟
391
00:16:01,395 --> 00:16:03,440
كنت أتصل للتأكد
كان لديهم مساحة كافية
392
00:16:03,484 --> 00:16:06,791
لجميع الجثث الجديدة
سأقوم بالقتل اليوم.
393
00:16:06,835 --> 00:16:09,403
نعم لأنه إذا
أنت تحاول المرور
394
00:16:09,446 --> 00:16:12,449
جثة ميتة بالفعل
كقتلٍ جديد،
395
00:16:12,493 --> 00:16:13,624
كما تعلمون، عليك أن تتذكر،
396
00:16:13,668 --> 00:16:19,369
لا يزال لدي رئيسي
الحواس الشمية.
397
00:16:19,413 --> 00:16:21,241
في الواقع، في الوقت الحالي،
لسبب ما،
398
00:16:21,284 --> 00:16:24,809
أنا أشم رائحة صابون مزيل العرق
399
00:16:24,853 --> 00:16:28,988
تم استخدامه آخر مرة
منذ ثلاثة أيام.
400
00:16:30,163 --> 00:16:32,469
مهلا، هاري،
انا بحاجة للتحدث معك.
401
00:16:33,775 --> 00:16:35,603
انتظر، هل أنت كائن فضائي مرة أخرى؟
402
00:16:35,646 --> 00:16:37,126
مرحبا، أنا هنا.
403
00:16:37,170 --> 00:16:38,954
هذا هو والدي ثم.
404
00:16:38,998 --> 00:16:42,001
كيف يتم ذلك
هناك شخص ما في هذه المدينة
405
00:16:42,044 --> 00:16:43,741
من يستطيع رؤية الكائنات الفضائية
406
00:16:43,785 --> 00:16:45,700
وتركته يعيش؟
407
00:16:45,743 --> 00:16:48,224
أوه، لقد حاول قتلي
الكثير من المرات،
408
00:16:48,268 --> 00:16:50,052
لكنني كنت أتفوق عليه دائمًا.
409
00:16:50,096 --> 00:16:51,184
أنت لا تساعد.
410
00:16:51,227 --> 00:16:52,794
جئت لأقول لك
سألت أمي
411
00:16:52,837 --> 00:16:54,143
عنك كونك أجنبي.
412
00:16:54,187 --> 00:16:55,536
قلت لها أنك لست كذلك
413
00:16:55,579 --> 00:16:57,451
لكن قد أغير رأيي
وأخبرها الحقيقة
414
00:16:57,494 --> 00:17:01,542
إلا إذا دفعت لي 346 دولارًا.
415
00:17:01,585 --> 00:17:04,849
يا رب الخير،
الأمر يزداد سوءًا.
416
00:17:04,893 --> 00:17:09,506
ابني يسمح لنفسه
أن يتعرض للتنمر من قبل طفل.
417
00:17:09,550 --> 00:17:11,682
لا، أنا--بالتأكيد لا.
418
00:17:11,726 --> 00:17:13,467
بالتأكيد لا!
419
00:17:13,510 --> 00:17:14,903
سأكتب لك الشيك.
420
00:17:14,946 --> 00:17:16,383
لا صرفها حتى يوم الجمعة.
421
00:17:16,426 --> 00:17:19,995
يا إلهي، إنها لطيفة جدًا.
422
00:17:20,039 --> 00:17:21,953
سيدي، هل تريد أن تمسكها؟
423
00:17:21,997 --> 00:17:22,824
الجحيم، لا.
424
00:17:22,867 --> 00:17:23,868
ولا ينبغي لك.
425
00:17:23,912 --> 00:17:25,174
تم تربية هذا الطفل على يد كائنات فضائية.
426
00:17:25,218 --> 00:17:27,394
لكل ما نعرفه،
يمكن أن يزحف إلى فتحة الشرج
427
00:17:27,437 --> 00:17:28,656
ويعيش بداخلك.
428
00:17:28,699 --> 00:17:29,831
لن يحدث ذلك
بالنسبة لي، رغم ذلك،
429
00:17:29,874 --> 00:17:31,528
لأنني دائما الاحتفاظ بها
فتحة الشرج مشدودة.
430
00:17:31,572 --> 00:17:33,791
هذا هو كل يوم بالنسبة لي.
431
00:17:33,835 --> 00:17:35,837
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد
أي تمارين للعضلة العاصرة.
432
00:17:35,880 --> 00:17:37,926
أوه، لن أسمح لك
تعرف أي شيء.
433
00:17:39,014 --> 00:17:40,885
الوداع.
434
00:17:42,887 --> 00:17:44,498
- أوه لا.
- ما هذا؟
435
00:17:44,541 --> 00:17:47,849
تقول لينا إنها ستذهب
إلى منزل جولز لتناول طعام الغداء.
436
00:17:47,892 --> 00:17:49,720
سيدي، أود
لتذكيرك
437
00:17:49,764 --> 00:17:52,506
أن جولز هو Mantid
هي مجرد نظرية ,
438
00:17:52,549 --> 00:17:55,030
وفقط لك.
439
00:17:55,074 --> 00:17:57,511
ربما خفف من توقعاتك.
440
00:17:57,554 --> 00:17:59,774
انا ذاهب لتلطيف قدمي
في مؤخرة ذلك Mantid.
441
00:17:59,817 --> 00:18:01,341
هذا ما سأفعله.
442
00:18:01,384 --> 00:18:02,951
♪
443
00:18:02,994 --> 00:18:06,215
هذه ليست الطريقة التي يتم استخدامها.
444
00:18:06,259 --> 00:18:08,957
لقد أجريت بعض التغييرات
من أجل الكفاءة.
445
00:18:09,000 --> 00:18:11,090
مم-هممم.
446
00:18:11,133 --> 00:18:12,787
نعم.
447
00:18:12,830 --> 00:18:14,528
مثل ربتات الزبدة الصغيرة
التي نطردها
448
00:18:14,571 --> 00:18:16,704
عندما لا يتم استخدامها--
لقد تخلصت من رجل الزبدة،
449
00:18:16,747 --> 00:18:18,923
وأمرت هذه لطيف
أكواب ورقية صغيرة
450
00:18:18,967 --> 00:18:21,709
بحيث يمكنك وضع الزبدة فيها
فقط عندما يسأل شخص ما.
451
00:18:21,752 --> 00:18:23,711
لكن الرجل الزبدة
أنقذت حياتي في نام،
452
00:18:23,754 --> 00:18:26,017
لذلك تحتاج إلى إصلاح ذلك.
453
00:18:26,061 --> 00:18:28,672
وهذا ما يفسر لماذا ابتسم
وقال أنه سيعود.
454
00:18:28,716 --> 00:18:30,152
لكن انظر، لم يحترق شيء،
455
00:18:30,196 --> 00:18:33,329
وأنا صنعت كل شيء
تبدو جميلة حقا
456
00:18:33,373 --> 00:18:34,417
لتعود إلى المنزل.
457
00:18:34,461 --> 00:18:35,418
نعم فعلت.
458
00:18:35,462 --> 00:18:36,767
شكرًا لك.
459
00:18:36,811 --> 00:18:38,117
على الرحب والسعة.
460
00:18:40,119 --> 00:18:42,556
أعتقد أنني سوف أتخلص
من المكان.
461
00:18:42,599 --> 00:18:43,600
انتظر ماذا؟
462
00:18:43,644 --> 00:18:44,906
نعم.
463
00:18:44,949 --> 00:18:46,429
كما تعلمون، يجري
خارجًا على الطريق،
464
00:18:46,473 --> 00:18:48,997
أفعل ما أحببته،
465
00:18:49,040 --> 00:18:52,740
سمعت ما قلته عنه
أعيش حياتي بينما أستطيع.
466
00:18:54,307 --> 00:18:56,744
بدأت أفكر، ربما
يجب أن أبيع المكان،
467
00:18:56,787 --> 00:18:58,572
أو على الأقل تجد
شخص آخر لتشغيله.
468
00:18:58,615 --> 00:19:00,226
لقد وجدت شخص ما. أنا.
469
00:19:00,269 --> 00:19:02,402
حسنا، أنت لا تريد ذلك،
هل أنت؟
470
00:19:02,445 --> 00:19:03,968
لا أعرف.
471
00:19:04,012 --> 00:19:06,710
أعني، أنا فقط أعتقد أنه كذلك
مضحك أنك لم تفكر أبدا في السؤال.
472
00:19:06,754 --> 00:19:08,973
حسنا، لأنني أعرف
ستقول نعم.
473
00:19:09,887 --> 00:19:11,715
لأنك تريد المساعدة.
474
00:19:11,759 --> 00:19:14,370
وبعد ذلك ستحتفظ فقط
تشغيله إلى الأبد.
475
00:19:14,414 --> 00:19:15,458
و؟
476
00:19:15,502 --> 00:19:16,764
سيكون عذرا آخر
477
00:19:16,807 --> 00:19:18,418
لكي لا تغادر المدينة أبدًا.
478
00:19:18,461 --> 00:19:19,636
♪
479
00:19:19,680 --> 00:19:20,898
هل تعتقد أنني يجب أن أغادر؟
480
00:19:20,942 --> 00:19:22,204
حسنا، أنا لم أقل ذلك.
481
00:19:22,248 --> 00:19:23,727
لكن هيا.
482
00:19:23,771 --> 00:19:26,643
هل تريد حقا البقاء
في الصبر حياتك كلها؟
483
00:19:26,687 --> 00:19:28,384
لم أفكر قط
عنه يا أبي.
484
00:19:28,428 --> 00:19:30,778
من أين يأتي هذا حتى؟
485
00:19:30,821 --> 00:19:33,737
انها قادمة من أنا أحبك.
486
00:19:33,781 --> 00:19:36,087
بين الجيش وفرقتي،
487
00:19:36,131 --> 00:19:39,439
لقد رأيت العالم كله
قبل أن أستقر هنا.
488
00:19:39,482 --> 00:19:41,223
أنت لم تتجاوز دنفر.
489
00:19:41,267 --> 00:19:42,442
♪
490
00:19:42,485 --> 00:19:44,661
ماذا عن مدينة نيويورك؟
491
00:19:44,705 --> 00:19:47,708
وأيضا، دعونا لا ننسى
القمر.
492
00:19:47,751 --> 00:19:50,363
حسنًا، سأعطيك القمر.
493
00:19:50,406 --> 00:19:51,799
♪
494
00:19:51,842 --> 00:19:54,454
فهمت.
495
00:19:54,497 --> 00:19:55,672
يجب أن أغادر.
496
00:19:55,716 --> 00:19:56,760
ولم لا؟
497
00:19:56,804 --> 00:19:57,761
لست هناك حاجة لي هنا.
498
00:19:57,805 --> 00:19:58,893
أنت لا تحتاج لي.
499
00:19:58,936 --> 00:19:59,981
دارسي لا يحتاج لي.
500
00:20:00,024 --> 00:20:01,461
على ما يبدو، لديها هاري الآن،
501
00:20:01,504 --> 00:20:03,593
كما تعلمون، وجاي لديه عائلة،
أليس كذلك يا جاي؟
502
00:20:03,637 --> 00:20:04,942
هاه؟
503
00:20:04,986 --> 00:20:06,074
كما تعلمون، ربما أنا كذلك
ضرب الطريق.
504
00:20:06,117 --> 00:20:07,641
لذا، نعم، وداعا.
حسنا، أنا خارج.
505
00:20:07,684 --> 00:20:09,817
أنا آسف بشأن الزبدة
وصديقك البيطري.
506
00:20:09,860 --> 00:20:10,861
محارب قديم.
507
00:20:10,905 --> 00:20:12,385
أنت تعرف ما أعنيه.
508
00:20:13,690 --> 00:20:14,648
سمعت اسمي.
509
00:20:14,691 --> 00:20:15,649
ماذا كان ذلك؟
510
00:20:15,692 --> 00:20:17,172
لست متأكدا.
511
00:20:17,216 --> 00:20:19,392
لكنني لا أعتقد
يتعلق الأمر بالزبدة.
512
00:20:19,435 --> 00:20:20,741
♪
513
00:20:24,571 --> 00:20:27,530
إنها المرة الأولى التي أصنع فيها
هذه السلطة، لذا احذر المشتري.
514
00:20:27,574 --> 00:20:28,966
تبدو رائعة.
515
00:20:29,010 --> 00:20:30,838
قل لي كيف يبدو الأمر
في العقيد--
516
00:20:33,057 --> 00:20:34,755
أعتقد أنه لك.
517
00:20:34,798 --> 00:20:36,409
♪
518
00:20:36,452 --> 00:20:37,453
اذهب.
519
00:20:37,497 --> 00:20:38,846
نعم نعم.
520
00:20:38,889 --> 00:20:41,675
♪
521
00:20:41,718 --> 00:20:43,416
شريف.
522
00:20:43,459 --> 00:20:44,852
أهلاً.
523
00:20:44,895 --> 00:20:46,810
تعال للداخل، على ما أعتقد.
524
00:20:48,595 --> 00:20:49,900
مهلا، السيدات.
525
00:20:50,988 --> 00:20:54,122
آسف لمقاطعة--
526
00:20:54,165 --> 00:20:55,863
ما هذا؟
527
00:20:55,906 --> 00:20:57,212
سلطة المعكرونة.
528
00:20:57,256 --> 00:20:58,474
حسنا، ما هو؟
529
00:20:58,518 --> 00:21:00,346
وهما اثنان تماما
مجموعات غذائية مختلفة.
530
00:21:00,389 --> 00:21:01,869
ماذا تفعل هنا،
مايك؟
531
00:21:01,912 --> 00:21:06,395
أم، نحن بحاجة إلى التحدث.
532
00:21:06,439 --> 00:21:07,875
لماذا لا أعطيك اثنين
بعض الخصوصية؟
533
00:21:07,918 --> 00:21:09,746
شكرًا لك.
534
00:21:12,140 --> 00:21:13,663
لذا تحدث.
535
00:21:13,707 --> 00:21:15,709
أعلم أنها لا تزال تبدو
مثل عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي،
536
00:21:15,752 --> 00:21:18,799
لكنني أعتقد حقًا أنها قد تكون كذلك
كائن فضائي متغير الشكل Mantid.
537
00:21:18,842 --> 00:21:22,759
وهل لديك حتى واحدة
قطعة من الدليل على أنها هي؟
538
00:21:22,803 --> 00:21:25,022
لا، لكنها كذلك
في أعلى قائمتي.
539
00:21:25,066 --> 00:21:26,807
قائمة؟
من هو الآخر في هذه القائمة؟
540
00:21:26,850 --> 00:21:28,722
حسنا، كنت.
541
00:21:28,765 --> 00:21:29,897
لكن--لكنني لم أعد كذلك،
542
00:21:29,940 --> 00:21:31,246
لذلك لا داعي للقلق
حول ذلك.
543
00:21:31,290 --> 00:21:33,727
أعتقد أنني أفعل،
لأنه في وقت قصير جداً
544
00:21:33,770 --> 00:21:35,816
لقد أتيت على طول الطريق
من عدم الإيمان بالكائنات الفضائية
545
00:21:35,859 --> 00:21:37,034
للاعتقاد بأنك واحد.
546
00:21:37,078 --> 00:21:38,340
أنا--
547
00:21:42,301 --> 00:21:45,347
مايك، أنا أحبك،
548
00:21:45,391 --> 00:21:47,393
ولكن ربما هذا الإجازة
من الغياب الذي أخذته
549
00:21:47,436 --> 00:21:49,438
بحاجة إلى أن تكون أطول قليلا.
550
00:21:49,482 --> 00:21:51,571
أنا لا--
551
00:21:51,614 --> 00:21:55,792
دعونا نأخذ بعض الوقت
حتى تقوم بتسويتها،
552
00:21:55,836 --> 00:22:00,928
أو--أو أفعل، أو شيء من هذا.
553
00:22:00,971 --> 00:22:02,059
♪
554
00:22:02,103 --> 00:22:04,105
إذن هذا كل شيء إذن؟
555
00:22:04,148 --> 00:22:05,324
أنا آسف.
556
00:22:05,367 --> 00:22:12,461
♪
557
00:22:18,206 --> 00:22:20,730
دكتور سمولوود.
558
00:22:20,774 --> 00:22:22,645
دكتور فاندرسبيجل.
559
00:22:22,689 --> 00:22:24,038
♪
560
00:22:24,081 --> 00:22:25,300
لماذا اتصلت بي؟
561
00:22:25,344 --> 00:22:26,780
ليس لدي موعد.
562
00:22:26,823 --> 00:22:28,738
أوه، أردت فقط أن أرى
كيف كنت تشعر،
563
00:22:28,782 --> 00:22:30,740
أطرح عليك بعض الأسئلة.
564
00:22:30,784 --> 00:22:32,612
إنه مجرد روتين.
565
00:22:32,655 --> 00:22:36,224
رقم واحد، هل لديك
أي شخص سوف يفتقدك
566
00:22:36,267 --> 00:22:41,490
أو طرح أسئلة مزعجة
لو كنت ميتا؟
567
00:22:42,839 --> 00:22:44,058
- طبيب؟
- همم.
568
00:22:44,101 --> 00:22:45,494
- هل يمكنني التحدث معك؟
- أنا...
569
00:22:45,538 --> 00:22:46,974
- الآن.
- الحق في--
570
00:22:47,017 --> 00:22:48,367
حقا--
571
00:22:51,413 --> 00:22:53,372
♪
572
00:22:56,897 --> 00:22:58,115
دعنا نذهب.
573
00:22:58,159 --> 00:22:59,116
- نعم.
- نعم.
574
00:22:59,160 --> 00:23:00,553
مرحبًا يا من هناك.
575
00:23:00,596 --> 00:23:01,641
- أوه، مرحبا. يا.
- أوه، دارسي، مهلا.
576
00:23:01,684 --> 00:23:03,338
- أهلاً.
-يا إلهي هل هذا...
577
00:23:03,382 --> 00:23:05,645
أحدث عضو
من عائلة هوثورن.
578
00:23:05,688 --> 00:23:07,429
نعم، اعتمدت--
كما تعلمون، لم يخبر.
579
00:23:07,473 --> 00:23:09,779
الروتين، الأعمال الورقية، المحامين--
هل أنا على حق؟
580
00:23:09,823 --> 00:23:11,912
كما تعلمون، وقعوا هنا.
الأولي هناك.
581
00:23:11,955 --> 00:23:13,087
كانت كيت بطلة.
582
00:23:13,130 --> 00:23:14,349
نحن نحصل على شجرة الكمثرى.
583
00:23:14,393 --> 00:23:15,872
ولكن هذا لا علاقة له.
584
00:23:17,352 --> 00:23:18,571
ما هو اسمها؟
585
00:23:18,614 --> 00:23:19,746
- بلانش دوبوا.
- حسنًا، لم نقرر--
586
00:23:21,008 --> 00:23:22,444
ليس هذا.
587
00:23:24,185 --> 00:23:26,840
أوه، إنها معجبة بك.
588
00:23:26,883 --> 00:23:28,363
أنا أوافق؟
589
00:23:28,407 --> 00:23:30,452
هل التقيتما؟
590
00:23:30,496 --> 00:23:32,062
أعني أنها طفلة.
591
00:23:32,106 --> 00:23:33,803
أين كنا سنلتقي؟
592
00:23:33,847 --> 00:23:35,022
بيبي تاون؟
593
00:23:35,065 --> 00:23:37,067
مدينة بيبي لاند ؟
594
00:23:37,111 --> 00:23:39,505
اه، لم أكن هناك من قبل، لذلك--
595
00:23:39,548 --> 00:23:41,376
- هل أنت بخير، دارسي؟
- نعم بخير.
596
00:23:41,420 --> 00:23:42,377
فقط يجب أن أعود إلى المنزل.
597
00:23:42,421 --> 00:23:44,031
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
598
00:23:44,074 --> 00:23:45,554
أعتقد أنه قد يكون شيئا
لقد أكلت، لذا سأقوم بـ--
599
00:23:45,598 --> 00:23:47,208
- أوه.
- نعم.
600
00:23:47,251 --> 00:23:50,429
تهانينا. نعم.
601
00:23:50,472 --> 00:23:53,475
حسنًا، هل رأيت الطريق؟
نظر لها الطفل؟
602
00:23:53,519 --> 00:23:54,911
قلت لك أنها كانت
على تلك السفينة.
603
00:23:54,955 --> 00:23:55,999
همم.
604
00:23:56,043 --> 00:23:57,218
إنها تعرف شيئا.
605
00:23:57,261 --> 00:23:58,437
نعم.
606
00:24:00,961 --> 00:24:03,006
لماذا كتبت "DNR"؟
607
00:24:03,050 --> 00:24:05,400
على المخططات للجميع
من كبار مرضانا؟
608
00:24:05,444 --> 00:24:08,229
لأنني أبحث
لشخص ما لقتل.
609
00:24:08,272 --> 00:24:09,535
أوه.
610
00:24:09,578 --> 00:24:11,493
والدي لن
استعادة طاقتي الغريبة
611
00:24:11,537 --> 00:24:13,843
إلا إذا أثبت
بأنني أستطيع أن أقتل إنساناً.
612
00:24:13,887 --> 00:24:15,976
إنها الطريقة الوحيدة
لاستعادة طاقتي الغريبة
613
00:24:16,019 --> 00:24:17,194
واقتل المانتيد.
614
00:24:17,238 --> 00:24:19,849
فبدلاً من أن تكون كل شيء
السيدة جودجي بانتس،
615
00:24:19,893 --> 00:24:24,288
لماذا لا تذهب هناك
وتخيف الدكتور سمولوود؟
616
00:24:24,332 --> 00:24:25,594
ربما سوف تفعل
توقف قلبها.
617
00:24:25,638 --> 00:24:27,248
يبدو أنها كذلك
معلقة بخيط.
618
00:24:27,291 --> 00:24:28,554
لا قتل،
619
00:24:28,597 --> 00:24:31,731
لا سيما لا
لإرضاء والدك.
620
00:24:31,774 --> 00:24:34,255
يا إلهي، لقد فهمت.
621
00:24:34,298 --> 00:24:35,561
ثق بي.
622
00:24:35,604 --> 00:24:37,171
لأنه بعد ذلك أنت
قتل شخص من أجله،
623
00:24:37,214 --> 00:24:38,346
وأنت تبذل قصارى جهدك في ذلك،
624
00:24:38,389 --> 00:24:40,304
وأنت جيد حقًا في ذلك،
هل تعلم؟
625
00:24:40,348 --> 00:24:41,828
وفي النهاية،
لا يهم،
626
00:24:41,871 --> 00:24:43,873
لأنه لا زال يقول
"لا أحد يحتاجك هنا."
627
00:24:43,917 --> 00:24:45,484
تلك الرحلة البرية
بدأ عادي ,
628
00:24:45,527 --> 00:24:47,311
ولكن بعد ذلك اصطدمت بالخندق.
629
00:24:47,355 --> 00:24:50,880
لا، فقط لا يوجد قتل.
630
00:24:50,924 --> 00:24:52,447
لا بأس بذلك أبداً.
631
00:24:52,491 --> 00:24:54,710
لقد قتلت ذلك الرجل،
الرجل بالبندقية.
632
00:24:54,754 --> 00:24:55,972
صه.
633
00:24:56,016 --> 00:24:58,192
كان ذلك لإنقاذك.
634
00:24:58,235 --> 00:24:59,454
أوه.
635
00:24:59,498 --> 00:25:01,195
إذن ما تقوله هو،
636
00:25:01,238 --> 00:25:03,850
إذا حاول شخص ما قتلك،
637
00:25:03,893 --> 00:25:05,025
أستطيع أن أقتلهم.
638
00:25:08,071 --> 00:25:09,072
♪
639
00:25:09,116 --> 00:25:11,161
لدي وظيفة بالنسبة لك.
640
00:25:11,205 --> 00:25:13,120
تعمل في العيادة.
641
00:25:13,163 --> 00:25:20,040
♪
642
00:25:26,307 --> 00:25:28,875
بطلي!
643
00:25:28,918 --> 00:25:30,616
لا.
644
00:25:30,659 --> 00:25:33,836
وإذا كنت في حاجة
لتسمعني أقول الكلمات،
645
00:25:33,880 --> 00:25:37,448
لا تستأجر أحدا لقتلي.
646
00:25:37,492 --> 00:25:39,059
فهمتها؟
647
00:25:39,102 --> 00:25:40,364
بصوت عال وواضح.
648
00:25:41,627 --> 00:25:46,414
لا أستطيع ولن أقوم بالتوظيف
أي شخص أن يؤذيك.
649
00:25:46,457 --> 00:25:49,852
أحتاج فقط إلى العثور على شخص ما
الذي آذاها بالفعل...
650
00:25:49,896 --> 00:25:52,072
♪
651
00:25:52,115 --> 00:25:54,030
وقتله.
652
00:25:54,074 --> 00:25:59,035
♪
653
00:26:04,301 --> 00:26:05,868
البشر مدفوعون بالاختيار.
654
00:26:05,912 --> 00:26:07,304
أحيانًا الاختيار
أمر صعب
655
00:26:07,348 --> 00:26:09,002
مثل الاختيار
طبقة من البيتزا
656
00:26:09,045 --> 00:26:11,047
ما لم يكن هناك أحد الاختيارات
هو الأنشوجة.
657
00:26:11,091 --> 00:26:12,571
هذا طعام القطط.
658
00:26:12,614 --> 00:26:14,964
في أوقات أخرى،
الاختيار سهل
659
00:26:15,008 --> 00:26:17,097
مثل قتل الرجل
من آذى أستا.
660
00:26:17,140 --> 00:26:18,751
لقد عدت إلى المنزل لذلك!
661
00:26:18,794 --> 00:26:21,623
- إذا آذى أستا، فهو
ربما يؤذي الآخرين.
662
00:26:21,667 --> 00:26:24,060
لذلك فهو جيد
للجميع إذا مات.
663
00:26:24,104 --> 00:26:25,845
سأكون بطلا،
664
00:26:25,888 --> 00:26:27,498
وليس مثل
المعلمون والممرضات.
665
00:26:27,542 --> 00:26:29,849
أعني البطل الحقيقي.
666
00:26:31,067 --> 00:26:32,634
♪
667
00:26:32,678 --> 00:26:33,983
آه!
668
00:26:34,027 --> 00:26:35,855
<ط> آه؟ هذا غير صحيح.
669
00:26:35,898 --> 00:26:37,726
من المفترض أن يكون ميتًا.
670
00:26:37,770 --> 00:26:40,511
حقق نجاحًا كبيرًا على شاشة التلفزيون
كل ما يتطلبه الأمر هو الرأس.
671
00:26:40,555 --> 00:26:42,644
ما هي الأكاذيب الأخرى
هل وقعت في الحب؟
672
00:26:42,688 --> 00:26:43,819
هاري؟
673
00:26:43,863 --> 00:26:46,779
والبقاء في الأسفل!
674
00:26:46,822 --> 00:26:48,041
أنا آسف جدا.
675
00:26:48,084 --> 00:26:49,608
دعني أساعدك.
676
00:26:49,651 --> 00:26:51,827
- عفوًا.
- أوه أوه.
677
00:26:57,920 --> 00:26:59,356
لينا لا تجيب
678
00:26:59,400 --> 00:27:00,401
إنها لم تلتقط طوال اليوم،
679
00:27:00,444 --> 00:27:01,837
وهو ما يعني فقط
أحد شيئين.
680
00:27:01,881 --> 00:27:03,447
إما أنها غاضبة مني،
681
00:27:03,491 --> 00:27:06,668
أو أنها تجلس على البيلاتس
الآلة، مقطوعة الرأس الآن.
682
00:27:06,712 --> 00:27:10,106
الأول، لكثير
من الأسباب، فمن المنطقي أكثر.
683
00:27:10,150 --> 00:27:12,021
نائبة، هي تفعل
الكثير من البيلاتس،
684
00:27:12,065 --> 00:27:14,154
لذا فإن الاحتمالات لصالح
يحدث هناك.
685
00:27:14,197 --> 00:27:16,852
الاحتمالات تفضل أنها فقط
قد تحتاج إلى وقت لتبرد.
686
00:27:16,896 --> 00:27:18,114
تهدئة؟
687
00:27:18,158 --> 00:27:19,681
نائب، ينبغي أن أكون
واحد يبرد.
688
00:27:19,725 --> 00:27:21,378
لأنها لم تصدقني.
689
00:27:21,422 --> 00:27:24,947
هل لديك أي فكرة عن مدى سوء
يبدو أنه لا يصدق؟
690
00:27:24,991 --> 00:27:26,906
ربما أستطيع أن أخمن.
691
00:27:29,517 --> 00:27:31,737
نعم يمكنك ذلك.
692
00:27:33,913 --> 00:27:36,176
أيها النائب، أنا مدين لك باعتذار.
693
00:27:36,219 --> 00:27:38,352
عندما قلت لي لأول مرة
عن كل هذه الأشياء الغريبة،
694
00:27:38,395 --> 00:27:40,006
لم أفعل--
695
00:27:40,049 --> 00:27:41,050
لم أستمع.
696
00:27:41,094 --> 00:27:43,052
وكان ينبغي لي أن أستمع.
697
00:27:43,096 --> 00:27:44,488
ولم أدعمك
698
00:27:44,532 --> 00:27:46,621
وينبغي أن يكون لي
دعمتك.
699
00:27:46,665 --> 00:27:48,667
♪
700
00:27:48,710 --> 00:27:49,972
أنا آسف حقا لذلك.
701
00:27:50,016 --> 00:27:51,757
♪
702
00:27:51,800 --> 00:27:53,933
شكرا لك يا سيدي.
703
00:27:53,976 --> 00:27:57,893
هذه القضية برمتها لديها
لقد كان كثيرا، وأنا أعلم.
704
00:27:57,937 --> 00:27:59,068
♪
705
00:27:59,112 --> 00:28:00,722
أعتقد، بالنسبة لي،
706
00:28:00,766 --> 00:28:02,942
الاعتراف بذلك
جولز هو في الواقع Mantid
707
00:28:02,985 --> 00:28:05,248
يعني جولز الحقيقي
يمكن أن يكون ميتا.
708
00:28:05,292 --> 00:28:07,686
وأنا--لم أكن أريد
للقيام بذلك حتى الآن.
709
00:28:07,729 --> 00:28:09,035
نعم، أعرف.
710
00:28:09,078 --> 00:28:10,253
وانظر، الجحيم، قد أكون مخطئا.
711
00:28:10,297 --> 00:28:12,734
ربما – ربما جولز
ليس مانتد.
712
00:28:12,778 --> 00:28:14,475
كما تعلمون، علينا فقط--
713
00:28:14,518 --> 00:28:17,217
فقط يجب أن تكون متأكدا
قبل أن نتمكن من استبعاد ذلك.
714
00:28:17,260 --> 00:28:20,089
هذا منطقي.
715
00:28:20,133 --> 00:28:22,222
إذن ما هي الخطة؟
716
00:28:22,265 --> 00:28:25,616
الخطة هي أنك ستذهب
لوضع فخ قليلا.
717
00:28:27,053 --> 00:28:28,750
أوه.
718
00:28:28,794 --> 00:28:30,970
♪
719
00:28:32,711 --> 00:28:34,321
سهل.
720
00:28:34,364 --> 00:28:36,453
حسنًا، حسنًا، ابق ساكنًا،
لأنني أجيد الخياطة.
721
00:28:36,497 --> 00:28:38,412
أنا فظيع في الخياطة.
722
00:28:38,455 --> 00:28:41,241
يبدو رأسه مثل الطفل
لعب دور الطبيب على حبة بطاطس
723
00:28:41,284 --> 00:28:43,765
هل تريد عصا لتعض عليها؟
724
00:28:43,809 --> 00:28:45,506
أنا بخير.
725
00:28:45,549 --> 00:28:47,682
بضع غرز
لا شيء.
726
00:28:47,726 --> 00:28:50,816
عندما كنت طفلاً،
لقد أعطاني والدي 16 منها.
727
00:28:50,859 --> 00:28:52,339
كان طبيبا؟
728
00:28:52,382 --> 00:28:55,646
لا، أنا أقول أنه فتح
قطع أو اثنين على مر السنين.
729
00:28:55,690 --> 00:28:56,996
لقد آذيك.
730
00:28:57,039 --> 00:28:58,258
فقط عندما كان لديه عدد قليل.
731
00:28:58,301 --> 00:29:01,609
أو في بعض الأحيان عندما لم يفعل ذلك.
732
00:29:01,652 --> 00:29:04,307
- كنت أعتقد دائمًا
البشر السيئون ولدوا أشرارًا
733
00:29:04,351 --> 00:29:06,135
أنه كان موجودًا في حمضهم النووي
مثل لون الشعر
734
00:29:06,179 --> 00:29:09,399
أو الإعجاب بتلك المنازل البسيطة
السلطات التي ليس لها نكهة.
735
00:29:09,443 --> 00:29:11,445
لكن ربما يكون هو الوالد
736
00:29:11,488 --> 00:29:13,795
الشخص الأول
يثق به الطفل
737
00:29:13,839 --> 00:29:15,971
من لديه القدرة
لتشكيل هذا الطفل
738
00:29:16,015 --> 00:29:18,321
من سيصبحون.
739
00:29:18,365 --> 00:29:20,454
جيمي؟
740
00:29:20,497 --> 00:29:22,412
أستا.
741
00:29:22,456 --> 00:29:23,457
هاري؟
742
00:29:23,500 --> 00:29:25,024
ماذا يحدث هنا؟
743
00:29:25,067 --> 00:29:26,329
لقد حاولت قتل جيمي،
لكنني لم أفعل،
744
00:29:26,373 --> 00:29:27,504
لذلك لا يمكنك أن تغضب.
745
00:29:27,548 --> 00:29:29,158
أنت ماذا؟
746
00:29:29,202 --> 00:29:30,986
يا يسوع.
747
00:29:31,030 --> 00:29:31,987
ما هو الخطأ؟
748
00:29:32,031 --> 00:29:33,032
هل هو سيء؟
749
00:29:33,075 --> 00:29:35,034
لا، لا، يبدو جيدا.
750
00:29:35,077 --> 00:29:37,688
غرز هاري تبدو رائعة.
751
00:29:39,125 --> 00:29:41,518
هل يمكنك حمل هذا؟
752
00:29:41,562 --> 00:29:43,172
إنها صحية.
753
00:29:46,262 --> 00:29:47,742
ماذا قلت
عن قتل الناس؟
754
00:29:47,786 --> 00:29:49,918
اعتقدت أنه سيكون على ما يرام
لأنه سيء.
755
00:29:49,962 --> 00:29:51,398
حسنا، أنا أفهم.
756
00:29:51,441 --> 00:29:52,834
وصدقني،
لقد فكرت في ذلك أيضا.
757
00:29:52,878 --> 00:29:54,488
لكن لا.
758
00:29:54,531 --> 00:29:57,621
حسنا، اذهبوا.
سوف أعتني بهذا
759
00:29:58,666 --> 00:30:00,755
نعم، ولكن لا
مصاصة له.
760
00:30:05,934 --> 00:30:08,110
كيف حال جاي؟
761
00:30:08,154 --> 00:30:09,111
إنها بخير.
762
00:30:09,155 --> 00:30:10,591
لسنا بحاجة للحديث.
763
00:30:13,550 --> 00:30:15,770
شكرا لرعايتك لي.
764
00:30:15,814 --> 00:30:18,033
فقط أقوم بعملي.
765
00:30:18,077 --> 00:30:19,513
تماما مثل العصور القديمة، أليس كذلك؟
766
00:30:21,297 --> 00:30:22,908
تذكر ذلك الوقت الذي أمضيته
للزحف عبر النافذة،
767
00:30:22,951 --> 00:30:24,300
وأنا قطعت يدي مفتوحة؟
768
00:30:25,606 --> 00:30:26,868
تقصد ذلك الوقت
لقد كسرت النافذة
769
00:30:26,912 --> 00:30:29,305
بعد فقدان المفاتيح الخاصة بك
ويلومني؟
770
00:30:29,349 --> 00:30:31,220
♪
771
00:30:31,264 --> 00:30:34,397
أعلم أنني أخفقت.
772
00:30:34,441 --> 00:30:37,226
كنت الوحيد
شيء ثابت في حياتي
773
00:30:37,270 --> 00:30:38,662
♪
774
00:30:38,706 --> 00:30:42,275
لقد غادر الجميع دائمًا،
ولكن ليس أنت.
775
00:30:42,318 --> 00:30:44,886
كان من الممكن أن تغادر
1000 مرة.
776
00:30:44,930 --> 00:30:47,758
ربما يجب أن يكون لديك.
777
00:30:47,802 --> 00:30:49,630
ولكنك بقيت دائما.
778
00:30:49,673 --> 00:30:52,763
♪
779
00:30:52,807 --> 00:30:54,635
قلت لا تتحدث.
780
00:30:54,678 --> 00:30:59,292
♪
781
00:31:06,168 --> 00:31:10,172
♪
782
00:31:10,216 --> 00:31:12,087
النسر لديه
فقط طلبت المشروبات.
783
00:31:12,131 --> 00:31:14,002
- أيها النائب، ليس لديك
لسرد كل حركة.
784
00:31:14,046 --> 00:31:15,482
إنها عملية لاذعة
ليست يومياتك.
785
00:31:15,525 --> 00:31:17,310
للعلم، أنا النسر.
786
00:31:17,353 --> 00:31:18,528
أنت الحمامة.
787
00:31:18,572 --> 00:31:20,443
سلبي يا سيدي.
جولز هو الحمامة.
788
00:31:20,487 --> 00:31:21,749
نحن نحاصرها.
789
00:31:21,792 --> 00:31:22,924
أنت تعتقد
النسر يأكل الحمام؟
790
00:31:22,968 --> 00:31:24,230
النسر طائر فخور.
791
00:31:24,273 --> 00:31:25,535
يأكل سمك السلمون الملك،
792
00:31:25,579 --> 00:31:27,146
ربما مسكرة لطيفة.
793
00:31:27,189 --> 00:31:29,539
حسنا، اذهب الآن للقبض
ذلك المسك في كذبة--
794
00:31:29,583 --> 00:31:30,801
شكرا.
795
00:31:30,845 --> 00:31:32,194
- هذا يثبت أنها ليست كذلك
جولز الحقيقية.
796
00:31:32,238 --> 00:31:33,848
كنت بحاجة لهذا.
797
00:31:33,892 --> 00:31:35,719
لقد كان العمل مجنونا.
798
00:31:35,763 --> 00:31:37,678
نادرا ما يكون لدي الوقت
لأي شيء ممتع بعد الآن.
799
00:31:37,721 --> 00:31:39,941
نعم، أنا أيضا.
800
00:31:39,985 --> 00:31:43,249
لذا، مهلا، أعتقد أنني أعرف شخصا ما
801
00:31:43,292 --> 00:31:46,730
الذين تدربوا معك
في كوانتيكو.
802
00:31:46,774 --> 00:31:49,298
ذكرني من كان
ضابط التدريب الخاص بك؟
803
00:31:49,342 --> 00:31:51,910
يا إلهي، كان هناك الكثير.
804
00:31:51,953 --> 00:31:53,172
من هو صديقك؟
805
00:31:55,914 --> 00:31:58,351
أنا--لا أعرف.
806
00:31:58,394 --> 00:32:01,136
أخبرها باسم صديقتك
هو إلفيس بريسلي.
807
00:32:02,268 --> 00:32:04,009
هذا المشروب لذيذ
808
00:32:04,052 --> 00:32:05,793
نائب، يقول إلفيس بريسلي.
809
00:32:05,836 --> 00:32:07,055
نحن ننصب لها فخاً
810
00:32:07,099 --> 00:32:08,796
أنت تقول إلفيس بريسلي،
وإذا قالت
811
00:32:08,839 --> 00:32:10,537
أي شيء آخر غير،
"لديه نفس الاسم
812
00:32:10,580 --> 00:32:13,366
كملك الروك أند رول."
إذن بام، إنها كائن فضائي.
813
00:32:13,409 --> 00:32:14,933
حسنًا، انظر
قلها بهذه الطريقة.
814
00:32:14,976 --> 00:32:16,456
"أوه، أتذكر الآن.
815
00:32:16,499 --> 00:32:19,154
اسم صديقي هو
إلفيس آرون بريسلي."
816
00:32:19,198 --> 00:32:21,200
تابع، افعل ذلك.
817
00:32:21,243 --> 00:32:24,159
طعمها مثل
هناك ليمون هناك.
818
00:32:28,033 --> 00:32:29,730
ماذا لو أسميناها لوسي،
819
00:32:29,773 --> 00:32:31,906
مثل لوسي في السماء،
820
00:32:31,950 --> 00:32:34,648
لأنها من السماء؟
821
00:32:34,691 --> 00:32:38,304
أوه، ماذا عن المختطفة،
لأنها اختطفت؟
822
00:32:38,347 --> 00:32:41,002
ثم سوف تكون دائما
تذكرت صدمتها.
823
00:32:41,046 --> 00:32:43,657
أنا أحب ذلك عندما
نحن على نفس الصفحة.
824
00:32:43,700 --> 00:32:45,441
هذه ليست واحدة من تلك الأوقات.
825
00:32:51,447 --> 00:32:53,754
أم عزيزتي؟
826
00:32:53,797 --> 00:32:55,495
همم؟
827
00:32:55,538 --> 00:32:58,846
لماذا يبتز ابننا؟
طبيب المدينة؟
828
00:32:58,889 --> 00:33:04,243
♪
829
00:33:10,379 --> 00:33:12,338
إذن أين سأذهب؟
830
00:33:12,381 --> 00:33:14,383
عفو؟
831
00:33:14,427 --> 00:33:17,386
حتى الآن اليوم،
قال لي شخصان
832
00:33:17,430 --> 00:33:19,258
سأبقى عندما يجب أن أغادر.
833
00:33:19,301 --> 00:33:23,305
لذا، حسنًا، دعنا نقول
هذين الشخصين على حق.
834
00:33:23,349 --> 00:33:24,567
أين سأذهب؟
835
00:33:24,611 --> 00:33:25,829
حسنا، أنا لا أعرف.
836
00:33:25,873 --> 00:33:29,050
أعني أنني لم أخبرك
ماذا تفعل.
837
00:33:29,094 --> 00:33:30,878
يعني أنت تصنع
قراراتك الخاصة.
838
00:33:30,921 --> 00:33:34,055
إذا قررت أن تعيش
في الصبر عظيم.
839
00:33:34,099 --> 00:33:36,840
إذا قررت ذلك،
الجحيم، وأنا أحب ذلك.
840
00:33:36,884 --> 00:33:39,843
ولكن إذا كان الاختيار،
وهذا يعني المعرفة
841
00:33:39,887 --> 00:33:42,020
ماذا يوجد هناك.
842
00:33:42,063 --> 00:33:43,412
بجانب القمر؟
843
00:33:43,456 --> 00:33:45,153
الى جانب ذلك.
844
00:33:47,416 --> 00:33:51,812
اتذكر عندما كنت صغيرا ,
وكان لديك هذا السرير الضخم؟
845
00:33:51,855 --> 00:33:53,292
اعتدت أن أشعر بالخوف الشديد.
846
00:33:53,335 --> 00:33:55,772
كنت سأزحف فيه،
وأردت
847
00:33:55,816 --> 00:33:57,165
لوضع الحق
في المنتصف معك.
848
00:33:57,209 --> 00:33:58,340
علي.
849
00:33:58,384 --> 00:33:59,907
وكان الباقي هائلة.
850
00:33:59,950 --> 00:34:01,735
كما تعلمون، كانت الحواف
حقا بعيدا.
851
00:34:01,778 --> 00:34:04,216
وما وراء ذلك كان مظلمًا.
852
00:34:04,259 --> 00:34:05,739
أعجبني ذلك في المنتصف يا أبي.
853
00:34:05,782 --> 00:34:07,610
لم يكن الأمر مخيفًا جدًا.
854
00:34:09,221 --> 00:34:10,483
لديك هذه الموهبة العظيمة
855
00:34:10,526 --> 00:34:14,530
لصنع الأفضل
مما تمنحك إياه الحياة.
856
00:34:14,574 --> 00:34:18,317
ولكن في بعض الأحيان يجعلك
اقبل كل ما لديك.
857
00:34:18,360 --> 00:34:23,844
أعني، الخوف مما هو عليه
هناك بجانب السرير على ما يرام،
858
00:34:23,887 --> 00:34:25,585
لكن لا تدع ذلك يبقيك
859
00:34:25,628 --> 00:34:30,372
من اتخاذ تلك الخطوة الأولى
من الفراش.
860
00:34:30,416 --> 00:34:33,984
♪
861
00:34:34,028 --> 00:34:35,682
أوه، لا تتحدث.
862
00:34:35,725 --> 00:34:36,857
- فقط استمع.
- ما هو الخطأ؟
863
00:34:36,900 --> 00:34:38,163
نتحدث بالفعل.
864
00:34:38,206 --> 00:34:40,687
شيء واحد عن AA هو
أنني يجب أن أكون صادقا.
865
00:34:40,730 --> 00:34:42,428
مثل، إنه أمر بالغ الأهمية
من أجل رصاني.
866
00:34:42,471 --> 00:34:44,691
ولكن بعد ذلك واجهت
بن وكيت في الشارع,
867
00:34:44,734 --> 00:34:46,736
ورأيت ديزي
لأول مرة منذ الأبد،
868
00:34:46,780 --> 00:34:49,565
وكان علي أن أكذب عليهم مرة أخرى،
869
00:34:49,609 --> 00:34:50,958
مثل، الحق في وجوههم.
870
00:34:51,001 --> 00:34:51,959
كان الأمر صعبًا،
871
00:34:52,002 --> 00:34:56,224
وأردت أن أشرب،
872
00:34:56,268 --> 00:34:58,139
مثل، سيئة.
873
00:34:58,183 --> 00:35:01,273
واعتقدت أن لدي هذا
الأمر برمته تحت السيطرة،
874
00:35:01,316 --> 00:35:02,970
لكن اتضح أنني لا أفعل ذلك،
875
00:35:03,013 --> 00:35:06,147
والتي ربما هذه هي النقطة.
876
00:35:06,191 --> 00:35:08,149
لذلك اتصلت بالراعي الخاص بي.
877
00:35:08,193 --> 00:35:09,716
بصراحة، هذا الأمر برمته
أمر غريب،
878
00:35:09,759 --> 00:35:11,935
وهذا مخيف وصعب.
879
00:35:11,979 --> 00:35:14,721
ولكن يجب أن أكون صادقا.
880
00:35:14,764 --> 00:35:17,811
والآن بما أن الطفل آمن،
881
00:35:17,854 --> 00:35:21,771
أريد أن أقول
بن وكيت الحقيقة--
882
00:35:21,815 --> 00:35:24,557
مثل كل ذلك.
883
00:35:24,600 --> 00:35:26,254
وأنا أعلم أن لديك
مشاعر حول هذا.
884
00:35:26,298 --> 00:35:30,824
لذلك يمكنك أن تأتي معي
إذا أردت.
885
00:35:30,867 --> 00:35:32,913
أو إذا لم تفعل ذلك،
هذا--وهذا جيد أيضًا.
886
00:35:32,956 --> 00:35:36,438
♪
887
00:35:36,482 --> 00:35:38,745
دعنا نذهب.
888
00:35:38,788 --> 00:35:40,573
نعم.
889
00:35:40,616 --> 00:35:44,011
♪
890
00:35:44,054 --> 00:35:45,012
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
891
00:35:45,055 --> 00:35:46,187
دعونا--دعونا نبدل التروس.
892
00:35:46,231 --> 00:35:48,363
أم، اسألها شيئا
893
00:35:48,407 --> 00:35:50,844
فقط اثنان منكم سيعلمون،
شيء من طفولتك
894
00:35:50,887 --> 00:35:53,368
الصف الخامس.
895
00:35:53,412 --> 00:35:54,326
ماذا؟
896
00:35:54,369 --> 00:35:57,677
كنت أفكر في ذلك فقط.
897
00:35:57,720 --> 00:35:59,374
نعم.
898
00:35:59,418 --> 00:36:00,984
ماذا عن ذلك؟
899
00:36:01,028 --> 00:36:04,466
نحن - مثل الذكريات الجميلة.
900
00:36:04,510 --> 00:36:06,599
مثل ذلك الوقت
في الملعب،
901
00:36:06,642 --> 00:36:08,340
تذكر، على المراجيح؟
902
00:36:08,383 --> 00:36:11,647
كنت أبكي، وأنت أتيت
لتعزيني.
903
00:36:11,691 --> 00:36:13,127
هل تتذكر ما قلته؟
904
00:36:16,043 --> 00:36:18,219
♪
905
00:36:18,263 --> 00:36:20,743
"لا تقلق.
لم يراك أحد تتبول بنفسك"؟
906
00:36:20,787 --> 00:36:23,355
ذلك الوقت؟
907
00:36:23,398 --> 00:36:24,747
أوه، إذن أنت--
908
00:36:24,791 --> 00:36:26,096
أنت تتذكر.
909
00:36:29,404 --> 00:36:31,014
أوه، إنه عمل.
910
00:36:31,058 --> 00:36:33,060
سأقوم بأخذ هذا للخارج.
911
00:36:33,103 --> 00:36:34,279
سأعود حالا.
912
00:36:34,322 --> 00:36:35,715
نعم.
913
00:36:35,758 --> 00:36:40,981
♪
914
00:36:41,024 --> 00:36:44,114
جولز ليس Mantid، يا سيدي.
915
00:36:44,158 --> 00:36:46,160
لا أحد غيرها سيفعل ذلك
تذكر تلك القصة.
916
00:36:46,204 --> 00:36:48,118
قد لا تريد
لسماع هذا،
917
00:36:48,162 --> 00:36:50,686
لكن ملفك الشخصي قال
كان Mantid شخصًا ما
918
00:36:50,730 --> 00:36:51,948
قريب من التحقيق.
919
00:36:51,992 --> 00:36:54,081
أيها النائب، لا تنهي هذا.
920
00:36:54,124 --> 00:36:56,126
أنا لا أريد ذلك
أن تكون لينا أيضًا،
921
00:36:56,170 --> 00:36:57,345
وربما ليس كذلك،
922
00:36:57,389 --> 00:36:59,695
ولكن عليك أن تعترف،
من شأنه أن يصلح.
923
00:37:04,178 --> 00:37:06,659
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.
924
00:37:06,702 --> 00:37:13,622
♪
925
00:37:13,666 --> 00:37:15,015
إيه.
926
00:37:17,931 --> 00:37:19,411
أب.
927
00:37:20,847 --> 00:37:22,936
ماذا، لا جثة؟
928
00:37:22,979 --> 00:37:25,808
لا شيء ممتع،
مثل الرأس المقطوع؟
929
00:37:27,462 --> 00:37:29,856
أعتبر أنك فشلت
لقتل إنسان.
930
00:37:29,899 --> 00:37:32,119
لقد اخترت عدم قتل إنسان.
931
00:37:32,162 --> 00:37:36,297
حسنًا ، كنت دائمًا
الضعيف.
932
00:37:36,341 --> 00:37:37,864
الآن، أخيك--
933
00:37:42,782 --> 00:37:44,131
كان هو القوي.
934
00:37:48,266 --> 00:37:50,224
لا بد أنك تمزح معي.
935
00:37:50,268 --> 00:37:52,966
حسنا، لقد فعل كل شيء
سألت عنه.
936
00:37:53,009 --> 00:37:54,707
ولكن إذا كنت صادقا،
937
00:37:54,750 --> 00:38:00,060
ما أريد من ابني
هو قتل هذا الإنسان.
938
00:38:04,499 --> 00:38:05,326
♪
939
00:38:05,370 --> 00:38:09,635
وإذا لم يفعل، سأفعل.
940
00:38:09,678 --> 00:38:12,768
♪
941
00:38:16,555 --> 00:38:19,209
- عندما كنت كائنًا فضائيًا، كنت
أراد قتل ماكس بشدة.
942
00:38:19,253 --> 00:38:20,994
لقد حاولت عدة مرات.
943
00:38:21,037 --> 00:38:23,170
لكن الأمر يبدو مستحيلًا الآن.
944
00:38:23,213 --> 00:38:24,563
حسنا؟
945
00:38:27,653 --> 00:38:31,439
هل تريد مني أن أقتل هذا؟
946
00:38:31,483 --> 00:38:33,572
إنه نصف إنسان فقط
947
00:38:33,615 --> 00:38:36,749
انه مجرد قصاصات
أن ترمي بعيدا.
948
00:38:36,792 --> 00:38:39,491
حسنا، ثم لن يحدث ذلك
يستغرق وقتا طويلا.
949
00:38:39,534 --> 00:38:41,014
اقتله!
950
00:38:41,057 --> 00:38:42,624
هو فقط.
951
00:38:42,668 --> 00:38:44,626
ثم يمكنك أن تصبح أجنبيًا مرة أخرى
952
00:38:44,670 --> 00:38:48,021
وإنقاذ البشرية جمعاء
من المانتيد.
953
00:38:48,064 --> 00:38:49,936
♪
954
00:38:49,979 --> 00:38:53,243
أنت تكافح فقط
مع قتل الصبي
955
00:38:53,287 --> 00:38:56,899
لأنك إنسان.
956
00:38:56,943 --> 00:38:59,815
وبمجرد أن تصبح
واحد منا مرة أخرى،
957
00:38:59,859 --> 00:39:02,340
لن تهتم أنه مات.
958
00:39:02,383 --> 00:39:05,430
♪
959
00:39:05,473 --> 00:39:06,561
أنا آسف، ماكس.
960
00:39:06,605 --> 00:39:07,867
♪
961
00:39:09,434 --> 00:39:11,610
هادئ.
962
00:39:11,653 --> 00:39:13,394
♪
963
00:39:13,438 --> 00:39:15,527
أغمض عينيك.
964
00:39:15,570 --> 00:39:17,050
أغمض عينيك!
965
00:39:17,093 --> 00:39:18,138
♪
966
00:39:18,181 --> 00:39:19,618
أنا لا أريدك
للحصول على لزج فيها.
967
00:39:19,661 --> 00:39:21,402
هاه؟
968
00:39:21,446 --> 00:39:22,534
أوه!
969
00:39:24,362 --> 00:39:27,626
أتمنى أن أكون قد جعلتك فخوراً،
الأب.
970
00:39:30,237 --> 00:39:37,200
♪
971
00:39:45,774 --> 00:39:49,909
♪
972
00:39:49,952 --> 00:39:51,040
ها ها!
973
00:39:51,084 --> 00:39:57,525
♪
974
00:40:00,441 --> 00:40:03,052
أوه، انظر إلى ذلك.
975
00:40:03,096 --> 00:40:05,011
أوه، لقد نسيت كم كان طولي.
976
00:40:05,054 --> 00:40:06,360
هو هو هو!
977
00:40:08,841 --> 00:40:10,625
نعم، سأخبرك
أول شيء في الصباح.
978
00:40:12,714 --> 00:40:14,412
الوكيل جاردنر.
979
00:40:14,455 --> 00:40:15,543
كيف حالك؟
980
00:40:15,587 --> 00:40:16,631
أنا جيد، أنا جيد.
981
00:40:16,675 --> 00:40:18,111
شكرًا لك.
982
00:40:18,154 --> 00:40:21,070
آسف لسماع أنت ولينا
يواجهون بعض المشاكل.
983
00:40:21,810 --> 00:40:23,943
نعم، هذا--
984
00:40:23,986 --> 00:40:25,205
إنه نوع ما أردت
للتحدث معك عنه.
985
00:40:25,248 --> 00:40:29,688
اه هل لاحظت
أي شيء غير عادي
986
00:40:29,731 --> 00:40:31,690
عن سلوك لينا في الآونة الأخيرة؟
987
00:40:32,995 --> 00:40:35,041
أعلم أنها كانت كذلك
بخيبة أمل قليلا
988
00:40:35,084 --> 00:40:36,912
انتهى التحقيق.
989
00:40:38,610 --> 00:40:41,351
أعتقد أنها استمتعت
الإثارة.
990
00:40:44,398 --> 00:40:47,923
♪
991
00:40:47,967 --> 00:40:50,448
هل كل شيء على ما يرام يا شريف؟
992
00:40:50,491 --> 00:40:52,754
اه، نعم، كل... اه...
993
00:40:52,798 --> 00:40:56,062
كل شيء جيد.
994
00:40:56,105 --> 00:40:58,760
والله أعتقد أنه حصل عليه.
995
00:40:58,804 --> 00:41:00,153
إذن ماذا تفعل الآن؟
996
00:41:00,196 --> 00:41:01,676
ماذا - ماذا،
هل تقرأ أفكاري، هاه؟
997
00:41:01,720 --> 00:41:02,938
اخرج من رأسي.
998
00:41:02,982 --> 00:41:04,679
لكنها مثيرة للاهتمام للغاية
هناك.
999
00:41:04,723 --> 00:41:05,941
أنا لا أشك في ذلك،
لكني أحتاجك--
1000
00:41:05,985 --> 00:41:07,421
أريدك أن تجمد.
1001
00:41:07,465 --> 00:41:10,772
مثل هذا العقل المعقد،
ليست خطية وقابلة للقراءة
1002
00:41:10,816 --> 00:41:13,993
كنائب للأسئلة الغبية
هناك.
1003
00:41:14,036 --> 00:41:16,430
قلت تجمد ، أنت
تغيير الشكل ابن العاهرة.
1004
00:41:16,474 --> 00:41:17,431
ما كنت تنوي القيام به؟
1005
00:41:17,475 --> 00:41:18,388
أنت ذاهب لاطلاق النار
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
1006
00:41:18,432 --> 00:41:20,608
هنا في الشارع؟
1007
00:41:20,652 --> 00:41:22,044
ثم ماذا؟
1008
00:41:22,088 --> 00:41:24,569
اشرح ذلك
كان كائن فضائي؟
1009
00:41:24,612 --> 00:41:25,787
سأطلق النار.
1010
00:41:25,831 --> 00:41:28,486
لا، لن تفعل ذلك.
1011
00:41:28,529 --> 00:41:30,052
ولكن سأفعل ذلك من أجلك.
1012
00:41:35,362 --> 00:41:40,802
♪
1013
00:41:40,846 --> 00:41:43,675
لا يمكنك قتلي.
1014
00:41:43,718 --> 00:41:46,504
ولكن يمكنني أن أقتلك.
1015
00:41:46,547 --> 00:41:48,418
سأفعل ذلك الآن،
1016
00:41:48,462 --> 00:41:52,597
ولكن شريف ميت
قد يسبب ضجة.
1017
00:41:52,640 --> 00:41:55,295
لذلك سأفعل ذلك عندما
سأقتل بقية المدينة.
1018
00:41:55,338 --> 00:41:57,819
♪
1019
00:41:57,863 --> 00:41:59,734
نراكم في مهرجان التعدين
غدا.
1020
00:41:59,778 --> 00:42:06,915
♪
1021
00:42:08,134 --> 00:42:09,831
سمعت طلقة نارية.
ماذا حدث؟
1022
00:42:09,875 --> 00:42:12,355
♪
1023
00:42:12,399 --> 00:42:14,401
لقد تناولت مشروبات
مع مانتد اللعين،
1024
00:42:14,444 --> 00:42:15,881
هذا ما.
1025
00:42:15,924 --> 00:42:18,057
♪
1026
00:42:19,928 --> 00:42:23,062
لقد قتلت والدك
لإنقاذي.
1027
00:42:23,105 --> 00:42:25,238
والحصول على
عادت طاقتي الغريبة.
1028
00:42:25,281 --> 00:42:27,283
وأن ينقذني.
1029
00:42:28,328 --> 00:42:30,199
نعم.
1030
00:42:30,243 --> 00:42:34,247
لأنه على الرغم من أنك قلت
أنت لست صديقي،
1031
00:42:34,290 --> 00:42:35,988
أنا لك.
1032
00:42:36,031 --> 00:42:39,513
وهذا هو الأصدقاء الحقيقيون
تفعل لبعضها البعض.
1033
00:42:39,557 --> 00:42:43,430
في بعض الأحيان يقتلون أنفسهم
الآباء مع لعبة البوكر الموقد.
1034
00:42:44,736 --> 00:42:45,737
أنت تبتسم.
1035
00:42:45,780 --> 00:42:48,087
لا تجعل الأمر غريبا. ماذا؟
1036
00:42:48,130 --> 00:42:50,872
آه! أوه.
1037
00:42:54,920 --> 00:42:56,878
ماذا؟
1038
00:42:56,922 --> 00:42:59,272
انظر، هذا هو السبب في أنك تطرق.
1039
00:42:59,315 --> 00:43:00,969
♪
1040
00:43:06,975 --> 00:43:14,113
♪